Customers are furious after energy supplier tells customers to cuddle pets to keep warm